Die perfekte Lösung für Ihre professionelle Übersetzung
Moderne KI-Technologie + individuelle Humanübersetzung: preisgünstig, blitzschnell und zuverlässig. Für Ergebnisse, die einfach passen!
Professionelle Übersetzung zum Mini-Preis
Bei uns bezahlen Sie nur für die menschliche Arbeit. Die Vorarbeit leistet unser KI-Übersetzer.
Nutzen Sie die Kombination aus moderner KI-Technologie und individueller Humanübersetzung für ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zum günstigen Preis.
Fehlerfreie Übersetzungen in Top-Qualität
Sie erhalten eine professionelle Übersetzung, die grammatikalisch einwandfrei ist und stilistisch und terminologisch zu Ihrem Unternehmen passt. Dafür sorgen unsere professionellen Post-Editoren, die den KI-übersetzten Text in eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung verwandeln.
Was Sie dafür tun müssen? Laden Sie einfach Ihr Dokument hoch, bestätigen Sie unser Angebot und Sie erhalten in Kürze Ihr Ergebnis – zuverlässig, schnell und direkt einsetzbar.
Ihre Fachübersetzung – datenschutzkonform, vertraulich, sicher
Sowohl unser KI-Übersetzer als auch unsere Post-Editoren arbeiten streng nach DSGVO-Richtlinien.
So können Sie sicher sein, dass Ihre Dokumente im gesamten Übersetzungsprozess in sicheren Händen sind – vom Hochladen Ihres Texts bis hin zur Lieferung Ihrer professionellen Übersetzung.
Gezielte Lokalisierung und Zielgruppen-Ansprache
So individuell Ihr Unternehmen – so individuell Ihre Texte: Das wissen auch unsere Post-Editoren.
Dank spezifischer Branchen-, Landes- und Sprachkenntnisse verleihen sie Ihren Übersetzungen den finalen Feinschliff – für eine Fachübersetzung, die genau zu Ihrem Markt und Ihrer Zielgruppe passt.
Genug gesucht!
Sie möchten eine professionelle Übersetzung zum Mini-Preis, die einfach gute Ergebnisse bringt? Dann sind Sie bei uns richtig.
Häufig gestellte Fragen zu unserem Service
Was ist Post-Editing?
Post-Editing bezeichnet die Überprüfung und Verbesserung eines durch Künstliche Intelligenz (KI) übersetzten Textes, um ihn an die individuellen Anforderungen des Kunden anzupassen. Es gibt zwei Arten von Post-Editing: Während Light Post-Editing auf die Korrektur grober Fehler beschränkt ist, umfasst das Full Post-Editing auch eine stilistische und terminologische Anpassung des Textes.
Welche Schritte beinhaltet Post-Editing?
Im ersten Schritt durchläuft der Text den automatischen Prozess des KI-Übersetzers. Die Künstliche Intelligenz (KI) übersetzt den Text auf Basis bestimmter Eingabekriterien. Im zweiten Schritt erfolgt die Textbearbeitung bzw. Textüberarbeitung durch einen menschlichen Übersetzer. Dieser übernimmt je nach Art des Post-Editing-Prozesses die Textüberarbeitung – das Korrekturlesen, das Lektorat, die Textrevision bis hin zur gezielten Textoptimierung. Ziel der Nachbearbeitung ist es, einen qualitativ hochwertigen und einzigartigen Text zu erstellen, der sich von anderen KI-übersetzten Texten abhebt.
Was sind die Vorteile von Post-Editing?
Die Vorteile von Post-Editing liegen auf der Hand: Da der KI-Übersetzer einen Grossteil der Arbeit erledigt, sorgt Post-Editing für eine hohe Produktivität und kurze Lieferzeiten. Die KI-Übersetzung spart Kosten – und liefert trotzdem ein qualitativ hochwertiges Ergebnis aufgrund der menschlichen Nachbearbeitung.
Was sind die Herausforderungen von Post-Editing?
Da der Stil und die Qualität des KI-Übersetzers stark von den Kundenanforderungen abweichen kann, bedeutet dies die grosse Herausforderung des Post-Editings. Der menschliche Übersetzer wird möglicherweise mit fehlerhaften oder inadäquaten Texten konfrontiert, was ein hohes Mass an kognitiven und emotionalen Fertigkeiten erfordert. Der Übersetzer muss nicht nur sprachlich fit sein, sondern benötigt auch technisches Know-How, um den KI-Übersetzer sicher und zielgerichtet zu beherrschen. Eine effiziente Arbeitsweise sowie kundenorientiertes Denken sind das A&O, um aus dem KI-übersetzten Text ein zielgruppengerechtes hochwertiges Ergebnis zu erschaffen.
Was bieten wir als Post-Editing-Agentur an?
Wir bieten Ihnen professionelles Post-Editing Ihrer Texte. Dank unserem grossen Netzwerk an professionellen Übersetzern aus verschiedenen Fachgebieten decken wir unterschiedliche Branchen und Sprachen ab. Dabei setzen wir auf hochqualifizierte und erfahrene Post-Editoren, die mit den neuesten KI-Technologien und der Funktionsweise von KI-Übersetzern bestens vertraut sind.
Ihre Vorteile im Überblick:
- Schnelle Lieferzeiten dank effizienter Prozesse
- Höchste Qualität Ihrer Texte dank hoher Qualitätskriterien
- Transparente und faire Preisgestaltung
- So individuell Ihr Unternehmen – so individuell werden Ihre post-editierten Texte: Gezielte Lokalisierung und Anpassung Ihrer Texte an Ihren Markt und Ihre Zielgruppe.
