Wie funktionieren die Gehirne von Polyglotten?
Polyglotten, Menschen die fliessend mehrere Sprachen beherrschen, faszinieren seit jeher. Wie schaffen sie es, so viele Sprachen mühelos zu erlernen und zwischen ihnen hin- und herzuwechseln? Die Antwort liegt in den einzigartigen Strukturen und Funktionsweisen ihrer Gehirne verborgen. Neuroplastizität und Sprachlernen Eine der Hauptursachen für die beeindruckenden Sprachfähigkeiten von Polyglotten ist die erhöhte Neuroplastizität ihrer […]
Welche Faktoren beeinflussen die Qualität von post-editierten Texten?
Für uns von The Post Editors hat die Qualität des Endresultates stets oberste Priorität. Doch welche Aspekte beeinflussen das Ergebnis beim Post-Editing? Die Qualität von post-editierten Texten hängt von verschiedenen Faktoren ab. Hier haben wir die wichtigsten zusammengestellt: Qualität des Ausgangstextes Ein gut strukturierter und fehlerfreier Ausgangstext ist die Grundlage für eine qualitativ hochwertige maschinelle […]
Datensicherheit bei The Post-Editors: DeepL und allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Als Post-Editing-Agentur in der Schweiz ist es von höchster Wichtigkeit, die Datensicherheit bei der Verwendung von maschinellen Übersetzungstechnologien wie DeepL zu gewährleisten. Aber auch über DeepL hinaus ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, Ihre Daten zu jeder Zeit optimal zu schützen. Hier sind einige Schlüsselpunkte, die wir beachten: Verschlüsselung von Daten Alle Übersetzungsdaten, die wir […]
Die KI-Revolution: Wie Künstliche Intelligenz die Arbeitswelt verändert
Künstliche Intelligenz (KI) hat in den letzten Jahren einen beispiellosen Einfluss auf die Arbeitswelt ausgeübt und wird in der Arbeitswelt von morgen eine immer grössere Rolle spielen. Während die Übersetzungs- und Schreibbranche zu den Ersten gehörte, die von dieser Technologie revolutioniert wurden, erstreckt sich der Einfluss der KI mittlerweile auf eine Vielzahl anderer Berufsfelder. In […]
Neural Machine Translation: Die Revolution in der Übersetzungstechnologie
In der Welt der Übersetzung hat sich in den letzten Jahren eine stille Revolution vollzogen, die die Art und Weise, wie wir Sprachen übersetzen und verstehen, grundlegend verändert hat. Diese Revolution trägt einen Namen: Neural Machine Translation (NMT). Bei The Post-Editors haben wir diese Technologie in den Mittelpunkt unserer Arbeit gestellt, um unseren Kunden Übersetzungen […]
Post-Editing für SEO: Wie optimierte Inhalte Ihr Ranking verbessern können
In der Welt des Online-Marketings ist Suchmaschinenoptimierung (SEO) entscheidend für den Erfolg einer Website, und eine der wichtigsten Komponenten von SEO ist die Qualität der Inhalte, die auf einer Seite präsentiert werden. Hier kommt das Post-Editing ins Spiel – ein essenzieller Schritt, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte nicht nur ansprechend und informativ sind, sondern auch […]
Maschinelle Übersetzung und Post-Editing: Tipps zur Textvorbereitung und PE-Methoden
Wir zeigen Ihnen heute, wie Sie die maschinelle Übersetzung mit den Fähigkeiten professioneller Linguisten kombinieren können, indem Sie diese Best Practices für die Vor- und Nachbearbeitung nutzen. Was ist Post-Editing von maschinellen Übersetzungen? Erst in den letzten Jahren hat die maschinelle Übersetzung einen Stand erreicht, bei dem sie für mehr als nur eine grobe Vorstellung […]
Ein Blick in die Welt der KI-Übersetzung mit DeepL: Geschichte, Funktionen, Tipps & Tricks
Die Entwicklung von DeepL: Von Linguee zum Branchenführer Gegründet im Jahr 2009 in Deutschland unter dem Namen Linguee, begann DeepL ursprünglich als Online-Wörterbuch mit dem ehrgeizigen Ziel, ein neuronales maschinelles Übersetzungssystem zu entwickeln, das die Qualität herkömmlicher statistischer maschineller Übersetzungen übertrifft. Die Ingenieure von DeepL nutzten dabei die neuesten Deep-Learning-Techniken und trainierten ihre Modelle mit […]
Post-Editing: Im Fokus in 6 Fragen und Antworten
Post-Editing? Definition und Vorteile für Unternehmen Im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz ist Post-Editing zu einem zentralen Thema geworden. Diese Branche, die sich auf die Überarbeitung maschinell übersetzter Texte konzentriert, reagiert auf den exponentiellen Anstieg mehrsprachiger Inhalte. Lassen Sie uns einen genaueren Blick darauf werfen und Ihre Optionen erkunden, die je nach den spezifischen Anforderungen Ihres […]
Künstliche Intelligenz vs. Menschliche Übersetzung: Abwägung der Vor- und Nachteile
In der Welt der Sprachübersetzung stehen sich zwei Titanen gegenüber: Die Künstliche Intelligenz (KI) und die Menschliche Übersetzung. Beide haben ihre Vor- und Nachteile, und die Entscheidung zwischen ihnen hängt von verschiedenen Faktoren ab. KI-Übersetzung im Blickpunkt Die KI hat die Übersetzungstechnologie in den letzten Jahren revolutioniert. KI-Übersetzung nutzt fortschrittliches maschinelles Lernen, um die Nuancen […]
