La soluzione perfetta per la tua traduzione professionale
Moderna tecnologia basata sull’IA + traduzione umana su misura. Convenienza, rapidità e affidabilità: per risultati semplicemente efficaci!
Una traduzione professionale a un prezzo mini
Da noi paghi solo per il lavoro umano. I lavori preliminari sono a cura del nostro traduttore automatico.
Sfrutta la combinazione di moderna tecnologia basata sull’intelligenza artificiale e traduzione umana su misura: otterrai un risultato di alta qualità a un prezzo conveniente.
Traduzioni senza errori con una qualità al top
Otterrai una traduzione professionale, grammaticalmente ineccepibile e adatta alla tua impresa nello stile e nella terminologia. A farsene carico saranno i nostri post-editor, che trasformeranno il testo prodotto dall’IA in una traduzione specializzata di alta qualità.
Cosa devi fare? Ti basta caricare il tuo documento e confermare la nostra offerta. In breve tempo riceverai il risultato: affidabile, rapido e pronto all’uso.
La tua traduzione specializzata – confidenziale, sicura e conforme alle norme in materia di protezione dei dati
Sia il nostro traduttore automatico sia i nostri post-editor si attengono rigidamente alle direttive dell’RGPD.
In questo modo avrai la certezza che i tuoi documenti siano in mani sicure durante l’intero processo di traduzione: dall’upload del testo fino alla consegna della tua traduzione professionale.
Localizzazione mirata e linguaggio adeguato al target
I tuoi testi sono unici come la tua impresa: anche i nostri post-editor lo sanno bene.
Grazie alle loro specifiche conoscenze relative al settore, al Paese e alla lingua, sapranno dare ai tuoi documenti il tocco finale, assicurandoti una traduzione specializzata su misura per il tuo mercato e il tuo target.
Hai cercato abbastanza!
Vuoi una traduzione professionale a un prezzo mini che ti assicuri buoni risultati? Da noi sei nel posto giusto.
Domande frequenti sul nostro servizio
Cos’è il post-editing?
Il post-editing si riferisce alla revisione e al miglioramento di un testo tradotto dall’intelligenza artificiale (AI) per adattarlo alle esigenze individuali del cliente. Esistono due tipi di post-editing: mentre il post-editing leggero si limita alla correzione di errori grossolani, il post-editing completo comprende anche un adeguamento stilistico e terminologico del testo.
Quali fasi comprende il post-editing?
Nella prima fase, il testo viene sottoposto al processo automatico del traduttore AI. L’intelligenza artificiale (AI) traduce il testo sulla base di specifici criteri di input. Nella seconda fase, il testo viene modificato o rivisto da un traduttore umano. A seconda del tipo di processo di post-editing, questa persona si occupa della revisione del testo – correzione di bozze, editing, revisione del testo e persino ottimizzazione mirata del testo. L’obiettivo del post-editing è quello di creare un testo unico e di alta qualità che si distingua dagli altri testi tradotti dall’AI.
Quali sono i vantaggi del post-editing?
I vantaggi del post-editing sono evidenti: poiché il traduttore AI svolge la maggior parte del lavoro, il post-editing garantisce un’elevata produttività e tempi di consegna ridotti. La traduzione assistita consente di risparmiare sui costi e di ottenere un risultato di alta qualità grazie al post-editing umano.
Quali sono le sfide del post-editing?
Poiché lo stile e la qualità del traduttore AI possono differire notevolmente dai requisiti del cliente, questo rappresenta una sfida importante per il post-editing. Il traduttore umano può trovarsi di fronte a testi errati o inadeguati, il che richiede un alto livello di abilità cognitive ed emotive. Il traduttore non deve solo essere competente dal punto di vista linguistico, ma deve anche possedere competenze tecniche per padroneggiare il traduttore AI in modo affidabile e preciso. Un metodo di lavoro efficiente e una mentalità orientata al cliente sono la chiave di volta quando si tratta di creare un risultato di alta qualità e orientato al gruppo target dal testo tradotto dall’AI.
Cosa offriamo come agenzia di post-editing?
Offriamo un post-editing professionale dei tuoi testi. Grazie alla nostra vasta rete di traduttori professionisti di varie specializzazioni, copriamo un’ampia gamma di settori e lingue. Ci affidiamo a post-editor altamente qualificati ed esperti che conoscono bene le ultime tecnologie AI e il funzionamento dei traduttori AI.
Panoramica dei vantaggi:
- Tempi di consegna rapidi grazie a processi efficienti
- Massima qualità dei tuoi testi grazie a elevati criteri qualitativi
- Prezzi equi e trasparenti
- Dopo il post-editing, i tuoi testi saranno unici come la tua impresa: localizzazione mirata e adeguamento dei tuoi documenti al tuo mercato e ai tuoi destinatari.
